AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
My radio show "Suggers' Room" has started again today!
Today is May 10th. It's already the second week of May.
It's fast, isn't it? I feel like I say it every week.
Golden Week is over. Christmas Festival is over.
FANG FES is over, too.
Emoc Theater second performance is over, too.
Talk show is over, too.
Everything is over.
Did you have fun?
I had fun.
That's good.
I'm glad to hear you say you had fun.
Yes.
Recently...
I'm just talking nonsense, but...
Recently...
A month ago, around April,
I heard that a new commercial facility called "sagahatsu" opened at the west entrance of Saga Station.
It opened.
I heard that a new commercial facility opened at the west entrance of Saga Station.
I haven't been there yet.
I heard that there are restaurants, rice shops, and crepe shops.
And...
I thought there were only rice shops.
Food...
Grilled chicken...
Korean food...
Meat...
Crepe...
Sushi...
When I was looking around, I found a glasses shop.
I thought, "Oh, it's a glasses shop."
I heard there is a cookie shop.
I heard it opened.
I'm curious about it.
I want to go there as soon as possible.
Saga Station is very beautiful.
West entrance...
Not west entrance...
North and south entrances...
It was under construction and very well maintained.
Bus terminals... I mean bus centers were also very well maintained.
I'm happy that many things have evolved.
I was talking about this with the staff before we shot the radio show.
They asked me, "Do you go shopping?"
I said, "No, I go to Yumetan."
And they laughed at me.
Why is that?
Yumetan in Saga is the largest city in Kyushu.
You shouldn't underestimate it.
They asked me, "What do you have?"
I said, "Lofts and Mujirushi."
And they said, "Mujirushi is in Yumetan."
Mujirushi is in Yumetan.
I thought, "Isn't it in Yumetan?"
But it turns out that Mujirushi is independent in Fukuoka.
That's the worst!
Lofts are independent, too!
That's what I thought.
I feel like I'm being underestimated in Saga.
Yumetan, Morage, Ion...
There are many places like that.
They're grinning next to me.
There are many good places.
The food is good, too.
There are more cafes now.
There are many cafes in Saga that I looked up.
I hope you all go there.
Like this.
Saga has a new Saga station now.
There is HANA's communication panel now.
HANA went there the other day.
I hope you all go to Saga station when you see it.
Let's go to the title call.
Saga is in Yumetan.
Once again, good evening, everyone. I'm Saika Baba of HKT48.
My radio show "Saga Azu no Heya" has started again today!
Yes, so...
I'd like to read some comments from now on.
First of all, thank you for your graduation emails.
This is from Yoshitaka-san.
"Good evening, Sayamaru-chan." Good evening.
April 21st...
April!
My graduation announcement on April 21st surprised me.
I thought I might graduate in spring,
but I got through March,
so I thought I'd be fine this year.
Maybe I'll be able to cheer for you for a few more years.
Maybe I'll be your next captain.
When you're in your prime,
what kind of sweat will you wear?
I've been thinking about that,
so I'm very sad about my graduation.
But I think it's wonderful
that I've found a new dream
and succeeded in my dream,
so I wish you success in your new dream.
I'll be cheering for you for about two more months.
Thank you.
I see...
Thank you.
I'm happy.
I feel like I'm saying the same thing as last week.
Yes, two more months.
There are still two months left.
When I say that, they say, "Don't say that."
Don't say 'last' because you'll be lonely.
Two more months.
Take care of me.
Thank you.
I'm happy.
They say, "You won't be able to see my birthday party."
My mom said that, too.
She said, "You won't be able to see my last birthday party."
But I said, "You won't be able to see it."
Because I'm a parent.
I don't mind.
But at home...
I get messages from my parents.
What do you want to wear?
I like this.
Yes, yes.
Even my mom's sleeveless shirt is at my grandmother's house.
She showed it to me and said, "It's cute."
I like this color, too.
That's what she said.
I'm 19 years old.
One more year.
Next year, I'll be an adult.
Oh, I'm already an adult.
I'm a transvestite.
I'm 18 years old and an adult.
I'm an adult.
I think I'm in my 20s.
I don't know what will happen.
I hope I can show you something.
Thank you for your support until the end.
Next, from radio name "Tetsutetsu".
"Baba-san, Kuroki-san, I always enjoy listening to you." Thank you.
March and April are seasons of parting and meeting.
HKT also continued with graduate members.
I'm not human, but...
"I started living at home and..." Oh, that's right.
What I've been using for 20 years broke and I said goodbye.
The laundry was too heavy and both ends fell off.
Monohoshi-san, who was working hard with eyebrows curled up,
turned his hands and vacuumed the garbage.
Dyson's vacuum cleaner made a hole in the hose...
A hole in the hose...
and the garbage just slipped through.
I've become a mischievous person.
You're saying it in a good way, but you mean it broke, right?
So, I said goodbye to the old monohoshi-san and vacuum cleaner,
and now I'm starting over with a new one- letter...
No, one-letter monohoshi-san and stylish stick- type vacuum cleaner and cleaner.
Baba-san, have you done anything new recently?
Thank you for your support until the end.
What have I done recently?
Recently, I bought a new smartphone case and AirPods case.
It's a new one.
It's surprisingly durable.
So...
I don't use it that often.
I want to change my smartphone case depending on my mood.
I might break it.
I got something!
What?!
Can you say something?
Here you are.
Do you want sesame dumplings?
Aki-san will give you sesame dumplings.
When will you give me?
On May 10th.
On May 10th?
I will play against Sagantus on May 14th.
Oh, Sagantus!
It's been a while.
It's awkward.
Sagantus vs. Abyssal.
Black sesame dumplings.
On May 4th.
Aki-san's?
I produced it.
Do you have it?
Black sesame dumplings.
Aki-chan's.
I will play against Sagantus.
You will play against Sagantus.
Thank you for your hard work.
You will play against Sagantus.
I got something.
OK.
On May 14th, I will play against Sagantus.
I will play against Sagantus vs. Abyssal.
Aki-san will give me sesame dumplings.
I was shooting a radio show and suddenly I came in.
I was smiling with my manager.
I didn't know what was going on.
OK.
I got sesame dumplings.
I will eat it later.
Everyone, please go and watch the game and eat Aki- san's sesame dumplings.
What was it?
I got something new.
I don't have it.
I like things.
I don't have it.
On my birthday last year, my mother bought me a wallet and a bag.
I have been using them for a year now.
So, my birthday present for this year...
What is it?
My birthday is over, so she may have bought it for me.
She may have bought it for me.
Is it it?
The one I got new?
I don't know.
Sesame dumplings smell good!
I want to eat it.
Yes.
That's it.
Thank you!
HKT48 Tottoto Channel is now streaming on KeyStation!
Babasaika's "Suggers' Room"!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
It's "Ibukuro's Break Time"!
I'm Kyo's close friend, Ai Ibuki!
Every Thursday at 22 o'clock,
HKT48 Tottoto Channel is now streaming!
Let's listen to "Ibukuro's Break Time" and work hard from tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48!
I'm Jito Enel's "Listen to My Name" radio evolution!
I'm chatting with you!
I also read your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock,
HKT48 Tottoto Channel is now streaming!
I'm waiting for your letters!
Babasaika's "Suggers' Room"!
This project will be a project based on my catchphrase.
I will collect recent funny episodes from listeners.
It doesn't matter if it's a warm story or a helpful story.
Please send me a message saying, "This is a funny episode."
I would like to determine whether or not that episode is really funny.
Yes, then I would like to introduce it immediately.
The radio name is "Orakio 2:50-san".
"I'm rooting for you from Tokyo." Thank you very much.
In Ginza, in Mujirushi...
I'm sure they're independent in Mujirushi.
In Ginza, in Mujirushi...
There is a very interesting paprika called Oita Onsen Paprika.
"Just like Sayamaru, it's Kyushu's!" I thought as I bought it.
"Oita Onsen Paprika" is the name of the paprika.
It's not like a shop or something like that.
It's amazing.
It's big and the color is beautiful.
It's delicious even if you eat it as it is.
"As it is"?
Even if you cook it, it will be even more delicious if the ingredients are good.
There were other tomatoes like Sayamaru that were on sale.
"It's the same name!" I thought as I bought it.
The paprika and tomatoes were sweet and delicious things I've never eaten before.
Thank you very much.
What? Oita Onsen paprika?
Is that kind of paprika sold in Ginza?
It looks like it's sold in Ginza.
Fufufu, I'm curious.
Oita Onsen...
Hmm? Oita Onsen paprika...
Oita Onsen paprika...
Oh, this one!
Wow!
It looks delicious.
I know there's a tomato called "saimaru" in Saipan.
Like...
I went to search for it in English.
I knew about it, but...
So, I'm sorry to continue what I said last week, but I don't like paprika and tomatoes very much.
Really. Please get angry with me once. Paprika and tomatoes don't go well with blue mouths, so I can't say "Eh, it looks delicious, I want to eat it" as a topic of conversation.
I can't say it as a topic of conversation, but if I ever overcome it, I would like to eat blue- mouthed onsen paprika and tomatoes called "sayomaru".
So, the verdict is...
Sayomaru is...
Sayomaru!
I'm happy that he bought it thinking it was from Kyushu, not Sayomaru, just because there are a lot of them on sale.
Thank you very much.
I hope you can feel a lot of Kyushu products in Tokyo, such as black mont blanc and ice cream.
Thank you very much!
Next, from Printosan.
Maruchan kuruki-san (Kana... Ah, that's not it!)
Good evening! Good evening!
When you buy a lunch box that you want to carry horizontally at supermarkets or convenience stores,
even if you put it in a lunch bag, it can be slanted in the middle or, at worst, vertical and the side dishes can get stuck, right?
It happens. Especially for sushi, it's hard to get the ingredients out of place.
At lunch shops and take-out restaurants, there seems to be a rectangular lunch bag next to it, but...
Yeah, there is.
I found a way to deal with it in a restaurant that doesn't.
Yes.
It's fixed from the inside with cello tape at the soccer field.
From the inside?
Yes.
One day, I tried it and it didn't shift at all and it was a great success!
Isn't this a scale from the eye?
How about making such a wise life theme as well?
See you later!
What?
Fix it from the inside with cello tape?
Does it mean to make a city with cello tape?
I don't know.
What will it be like?
Will there be a match?
Wow, that's nice.
It can be vertical, right?
What?
It's annoying.
I've been wondering if it's a rebellious spirit for a while.
For example, when you buy a lunch box and take it home, you don't put it in a bag and hold it, but you take it home horizontally.
So you don't have to worry about getting hurt.
I recommend you to hold it like that.
I see.
Fix it from the inside.
I'll try it next time.
I don't know where and how to fix it from the inside, but it seems like you can use cellotape for the time being, so please try it.
This is Hanamaru's life wisdom.
It's wonderful. Thank you very much.
The smell of sesame dumplings right now is really good.
It's not Hanamaru's place.
It doesn't matter if it's a lunch box or a shield.
I want to eat it quickly.
I'm hungry.
Then, next...
I'd like to go next.
This is from Radio Name Chammo.
Hello, Maru-san.
This is my first time sending you a letter.
Thank you very much.
Maru-san's relaxed speech.
I always enjoy listening to it.
I've lived in the same place for about five years.
Because it's a room for one person,
many neighbors moved in during the five years and were removed.
The early ones left in two or three months.
It's quite a change.
But it shouldn't be an accident.
My neighbor is like that.
He's in his early 20s now.
He's not polite at all.
He's shy and talks a lot.
He's a cool guy.
He wakes up early in the morning.
When I get up and go out to the front door to get some fresh air,
I get ready and go to work.
He's not polite at all.
But he always greets me with a light greeting.
We don't talk anymore.
But when we meet at the front door,
we talk quietly and of course we don't look at each other.
He always greets me awkwardly.
It's social.
Even if it's not like that,
it's obvious that he's younger than me.
It's relaxing to be greeted by a young person.
He's started to receive female greetings from time to time.
Even when I'm with my girlfriend,
he still greets me.
Did you have fun?
It's a small room now, but I hope we can move to a bigger room where we can live together.
You work hard early in the morning.
This is also relaxing.
One Saturday evening when it was raining heavily,
when I went out to get my luggage,
the door of the next room opened and he came out alone.
I thought it was shopping,
but he had two vinyl umbrellas in his hands.
Certainly, it was sunny in the morning and it was going to rain in the evening.
"Wow, my girlfriend is going to the station to pick me up!" It's about ten minutes walk to the station, but where I live is a big city where I'm in for the second time in Japan, so most stations have convenience stores.
"One coin plus alpha and you can buy a plastic umbrella too!" "He's shy and clumsy (just an assumption) so come and pick me up! " "Hey, it's annoying! " Or "Did you have LINE delivery? " "But this is beautiful (this is also just an assumption) so come and pick me up! "
"If it were me, I would never pick you up! " It's not like that. Rather, I think I would have picked you up in the same way when I was as young as you are now.
"However, my girlfriend, who is supported by young people now, is also awkward (just an assumption, everything is an assumption) and I feel like I'm being valued, so I picked you up! " "It's already Hanamaru- kun! " "Maru-san, have you picked me up recently? " Thank you for that. Wow, I feel like I'm reading a novel.
That's a great story. I think it's okay for Hanamaru- kun. I don't have anything I've been thinking about lately.
What was it? I forgot it during rehearsal! I can't remember it at all! There was something like that when I was with the members. I can't remember it at all.
I remember putting out words like "ah-kyun" or "kyun- jan-kore" properly, but I can't remember it at all.
I can't remember.
But there must have been something.
At some point, someone did something to me.
What was it again?
I forgot. I can't remember.
That's nice. What a nice story.
I was relieved when I heard it.
Of course, the judgment is Hanamaru.
Hanamaru!
I think it's going well in editing, but I'll back it up.
It's not Hanamaru, it's Osaga!
I made a mistake.
It's funny.
Hanamaru, thank you for your wonderful story.
I hope you feel the same way.
Thank you very much.
That's all.
Maru, Hanamaru, your story was Hanamaru.
I'm Kitagawa Hiro of hkt48.
I'm Kitagawa Hiro's ambitious hero.
I'm doing my best to become that kind of hero.
Every Saturday and Sunday at 20 o'clock on hkt48's Tottoto channel.
Please give me to your heroes!
I think it's time for hkt48.
I'm Tomoka Tokida of hkt48.
#Mokano and I have a relaxing first talk. It could be your ear lover.
Every Monday and Sunday at 22 o'clock on hkt48's Tottoto channel.
Please give me to your heroes!
I'm Ichimura Airi of hkt48! Ichimura Airi's Ichimura Radio! I'm talking at my own pace!
I may be talking about things I can only ask here!
Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48's Tottoto channel! Everyone, gather!
Labasaika's Sagans' Room!
Well, it's early and it's time to say goodbye!
Early!
I've been looking forward to this ending.
Until now.
It smells so good!
Well...
It's from Aki Toyonaga-san.
Aki Toyonaga Produce's...
On May 14th, Sagantus vs. Abysspa will be released!
I received this sesame dango.
So, I'm going to eat it.
It smells so good!
I've been...
I've been waiting for this.
Since Aki-chan came.
Let me eat it.
Mmm!
It's good!
It's really good!
It's like...
Mmm!
It's good!
I'm sorry, my jaw might be shaking.
It's like...
It's quite big.
The size.
It's bigger than normal sesame dango you can find in Chinese restaurants.
Just by putting it there, you can smell the sesame.
It smells so good!
There's also black sesame paste inside.
Eh?!
It's good, though!
What should I do?
Mmm!
It's good!
It's good even when it's cold.
The black sesame paste inside is really good.
And it's chewy.
I'm happy.
I'm glad I did my best.
Since this morning, I was dancing in the dressing room and my mouth was watering.
Black sesame paste is really good.
It's really good.
Thank you very much.
Please send us your impressions of the show and your plans from Google Home.
Also, if you want to message us on social media, please use #sagaznoheya and #sagaznoo.
See you next Wednesday.
Bye bye!